Rubaiyat d'Omar Khayyam par Edward FitzGerald
- 1. Le "Rubaiyat d'Omar Khayyam" est un célèbre recueil de quatrains (vers de quatre lignes) attribué au mathématicien, astronome et poète persan Omar Khayyam. Il a été traduit en anglais par Edward FitzGerald au XIXe siècle. L'interprétation de FitzGerald, publiée pour la première fois en 1859, est réputée pour sa beauté lyrique et sa profondeur philosophique, capturant l'essence des pensées de Khayyam sur la vie, l'amour, le destin et la nature éphémère de l'existence. À travers son objectif poétique, FitzGerald présente une riche tapisserie de contemplation existentielle, tissant ensemble les thèmes de l'hédonisme, de l'inévitabilité de la mort et de la recherche d'un sens dans un univers apparemment indifférent. Sa traduction, bien qu'elle ne soit pas directement littérale, s'élève avec éloquence et a influencé d'innombrables lecteurs et écrivains, les initiant à la sagesse intemporelle de Khayyam. Les images charmantes et les réflexions profondes de l'œuvre en ont fait un classique de la littérature mondiale, qui trouve un écho chez ceux qui s'interrogent sur les mystères de la vie et sur les joies éphémères de l'instant présent.
À quel genre appartient le Rubaiyat ?
A) Drame
B) Essai
C) Roman
D) Poésie
- 2. Qu'est-ce qu'un "rubai" ?
A) Un sonnet
B) Un quatrain
C) Un couplet
D) Une ballade
- 3. À quoi le poème fait-il souvent référence ?
A) La vie et la mort
B) Prospérité économique
C) Guerre et paix
D) Amour et perte
- 4. Lequel des symboles suivants est courant dans les Rubaiyat ?
A) L'épée
B) Rose
C) Couronne
D) Le vin
- 5. Quel est le motif principal de la Rubaiyat ?
A) Héroïsme
B) Carpe diem
C) Sacrifice
D) La vengeance
- 6. Qui a traduit l'original persan du Rubaiyat en anglais ?
A) John Milton
B) William Shakespeare
C) Ralph Waldo Emerson
D) Edward FitzGerald
- 7. Quel est le point de vue des Rubaiyat sur le destin ?
A) L'accent mis sur l'acceptation
B) Lutte héroïque
C) Refus total
D) Résistance persistante
- 8. Quelle forme de vers est utilisée dans les Rubaiyat ?
A) Schéma de rimes AABA
B) Schéma de rimes ABBA
C) Schéma de rimes AABB
D) Schéma de rimes ABAB
|