A) Takoj se je spremenila v prelepo deklico, ki je plesala.
B) Onesvestila se je in obležala kakor mrtva.
C) Nič, saj ji je čarovnica namenoma zamenjala vsebino napoja.

A) Smejal se ji je, ker je bila gola.
B) Prijel jo je za roko in odvedel v grad.
C) Takoj se je zaljubil vanjo.

A) Z vsakim gibom je postajala njena lepota vse bolj očitna.
B) Plesala je lepše kot vse dvorjanke na gradu.
C) S plesom je očarala vse živo in mrtvo.

A) Spala je v največji dvorani.
B) Spala je na žametni blazini pred njegovimi vrati.
C) Ponoči se je umaknila v morske globine.

A) Princesi iz sosednjega kraljestva.
B) Najrevnejšemu dekletu iz njihove vasi.
C) Mladi dvorni dami.

A) Dekle, ki je ni še nikdar doslej videl.
B) Najmlajša redovnica.
C) Dekle, za katero je mislil,da ga je rešila.

A) Ne, nihče ne more biti lepši od male morske deklice.
B) Da, saj je sama morska deklica morala priznati, da še ni videla ljubkejšega bitja.
C) Da, saj je imela sinje oči in črne lase.

A) To je bil njen oče.
B) To so bile njene sestre.
C) To je bila stara mati.

A) Pripravljen je bil ostati brez las.
B) Pripravljen je bil hoditi brez nog.
C) Pripravljen je bil ostati nem.

A) Spremenila se je v morsko deklico.
B) Spremenila se je v nadzemeljsko bitje?
C) Spremenila se je v morsko peno.

A) Počakati mora še tristo let.
B) Počakati mora še nekaj let.
C) V božje kraljestvo mala morska deklica ne bo mogla nikoli priti.